Home Emotions of Normal People

Emotions of Normal People · Het volledige boek

Emotions of Normal People, leesbaar gemaakt

Het hele boek van William Marston uit 1928, de oerbron van DISC. Elk hoofdstuk staat hieronder als een eigen pagina, volledig uitgeschreven in gewone HBG-taal. Met de originele afbeeldingen, hertekend in onze stijl, en het complete originele boek om te lezen en te downloaden.

Downloads in je gratis account

Alle downloads hieronder zijn gratis, maar wel achter een account: je maakt kosteloos een HBG-account aan en bevestigt je e-mailadres, daarna staan ze klaar in je account om te bekijken en te downloaden. Zo weten we wie onze kennis gebruikt en houden we alles op één plek voor je bewaard.

HBG

De HBG-versie (vertaald en verrijkt)

Het volledige boek in onze taal, als verzorgde PDF in HBG-huisstijl. Alle achttien hoofdstukken woord voor woord vertaald, met bij elk hoofdstuk een HBG-inzicht dat de kern naar de praktijk vertaalt, en een kader dat aangeeft waar wij van Marston afwijken. De vier figuren zijn hertekend.

Openen in je gratis account →
2.0

Marston 2.0 (100% in onze taal)

Geen vertaling, maar Marstons gedachtegoed opnieuw verteld als een lopend, toegankelijk verhaal dat je in een middag uitleest. Van de twee grondvragen en de vier drijfveren tot leiderschap dat verbindt. De beste plek om te beginnen als je snel de kern wilt.

Openen in je gratis account →
NL

De volledige woordgetrouwe vertaling

De zuivere Nederlandse vertaling van het hele boek, woord voor woord, zonder toevoegingen. Bedoeld om naast het Engelse origineel te leggen en alles te kunnen verifieren.

Openen in je gratis account →
1928

Het originele boek (1928), compleet met afbeeldingen

De volledige oorspronkelijke uitgave, alle 432 pagina's met alle originele figuren. Publiek domein. Download de complete PDF.

Openen in je gratis account →

Hoe lees je dit boek

Marston schreef Emotions of Normal People in 1928 voor andere wetenschappers. De taal is daardoor plechtig en de zinnen zijn lang. Hieronder staat het hele boek opnieuw verteld, in gewone taal. Klik op een hoofdstuk om de volledige, uitgewerkte versie te lezen.

Je hoeft niet van voor naar achter te lezen. Wil je snel naar de kern, spring dan naar Deel 2 en Deel 3. Daar staan de vier drijfveren die wij vandaag D, I, S en C noemen. Liever eerst de hoofdlijn in twintig minuten? Lees dan de samenvatting van het hele boek in de kennisbank.

De emotie-cirkel van Marston, hertekend in HBG-stijl met de vier DISC-drijfveren
De emotie-cirkel van Marston, hertekend in HBG-stijl. Het hart van het hele boek: twee vragen, vier drijfveren. De directe voorloper van het DISC-wiel.
Download de originele tekening (1928)
Marstons kleurenwiel, hertekend in HBG-stijl, met de zestien kleurmengingen
Marstons kleurenwiel, hertekend in HBG-stijl. Marston vergeleek de vier drijfveren met kleuren die in elkaar overlopen: puur aan de polen, gemengd ertussenin. Hetzelfde idee als de emotie-cirkel, nu in kleur. Het tweede deel van zijn oorspronkelijke Figuur 3.
Over de afbeeldingen

Alle figuren van Marston zijn hertekend in HBG-stijl en staan op de hoofdstukpagina's zelf. Onder elke tekening kun je de originele versie uit 1928 downloaden. Het complete originele boek lees je hierboven.

Deel 1

De vraag en het fundament

Wat is een normale emotie, waar komt gevoel vandaan, en hoe maak je iets ongrijpbaars meetbaar? Zes hoofdstukken die de basis leggen.

I Normaliteit en emotieWaarom angst en woede juist niet normaal zijn. → II Materialisme, vitalisme en psychologieHoe je eigen aard bepaalt wat je in de wereld ziet. → III De psychon-theorie van het bewustzijnMarstons idee dat bewustzijn ontstaat in de synaps. → IV Motorisch bewustzijn als basis van gevoel en emotieHet kernidee onder DISC: emotie is een verhouding, geen vast kenmerk. → V De grondbeginselen van de primaire gevoelensHet eenvoudigste gevoel, en de eerste as van DISC. → VI De grondbeginselen van de primaire emotiesHet hart van het boek: de twee assen en de vier drijfveren. →
Deel 2

De botsende drijfveren

De twee drijfveren die over botsen gaan: Dominantie en Conformiteit. Hoe ze elkaar afwisselen, en hoe ze samen verlangen vormen.

VII DominantieIk ben sterker, ik ruim het obstakel op. De rode D. → VIII ConformiteitDit is sterker dan ik, dus ik schik me zorgvuldig. De blauwe C. → IX Dominantie en conformiteit samenHoe doorzetten en toegeven elkaar afwisselen. → X AppetijtVerlangen en voldoening, met honger als leermeester. →
Deel 3

De verbindende drijfveren

De twee drijfveren die over samenwerken gaan: Stabiliteit en Invloed. Samen vormen ze de basis van hoe mensen het best leren.

XI StabiliteitIk vertrouw jou, dus ik volg en steun. De groene S. → XII InvloedIk neem jou mee, in jouw belang. De gele I. → XIII Invloed en stabiliteit samenDe gezonde leerrelatie: meenemen plus volgen. →
Deel 4

Liefde en creatie

De rijkste samengestelde emoties. Wat liefde precies is, en wat er ontstaat als liefde en verlangen samenkomen.

XIV LiefdeLiefde is wederzijds: beide partijen winnen. → XV Hoe liefde werktDe lichamelijke kant, en waarom liefde altijd wederzijds moet zijn. → XVI CreatieVoortbrengen en grootbrengen, van kind tot onderneming. →
Deel 5

Als het omslaat

Wat er gebeurt als een gezonde drijfveer doorschiet. Hier zitten woede, angst, jaloezie en haat.

XVII Omkeringen, conflicten en abnormale emotiesElke gezonde drijfveer heeft een schaduwkant. →
Deel 6

Gezond leiderschap

Het boek eindigt waar HBG begint: bij de vraag hoe je mensen gezond leiding geeft.

XVIII Emotionele her-educatieHoe je mensen gezond leiding geeft: niet via dwang, maar via win-win. →

Van theorie naar praktijk

Marston schreef dit boek zodat gewone mensen elkaar beter zouden begrijpen. Bij HBG maken we dat gedachtegoed praktisch toepasbaar. In de kosteloze Universele DISC-certificering leer je de vier drijfveren herkennen en gezond inzetten, in je werk, je team en je relaties.

Gratis certificering

Wil je dit leren toepassen? Volg de kosteloze Universele DISC-certificering en spreek dezelfde taal als duizenden anderen. Gedragsinzicht, net zo toegankelijk als onderwijs en zorg. Voor iedereen.

Liever eerst spelenderwijs oefenen? Probeer de Marston-game: herken de vier drijfveren in acht situaties.

DISC

Marston Original DISC by HBG

Marston beschreef de vier drijfveren, maar waar ligt jouw zwaartepunt? Doe de Marston Original DISC-test, volledig gebaseerd op zijn oorspronkelijke theorie uit 1928. Je krijgt een persoonlijk profiel met je positie op de emotie-cirkel, dat je veilig in je eigen account bewaart en als PDF kunt downloaden.

Start de gratis test →

Veelgestelde vragen

Wat is Emotions of Normal People?
Het is het boek waarin William Marston in 1928 de vier drijfveren beschreef die later bekend werden als DISC: dominantie, invloed, stabiliteit en conscientieusheid. Het is de oerbron van de DISC-methode.
Wat heeft dit boek met DISC te maken?
DISC is de latere, versimpelde versie van Marstons model. In dit boek staat de volledige theorie erachter: waar de vier drijfveren vandaan komen, hoe ze zich mengen en hoe ze omslaan in emoties als woede en angst.
Wie was William Moulton Marston?
Een Amerikaanse psycholoog die ook de bloeddruk-leugentest bedacht, de voorloper van de polygraaf, en die de stripheldin Wonder Woman schiep. Door zijn hele werk loopt dezelfde vraag: hoe krijg je mensen zover dat ze zich vrijwillig openstellen in plaats van dat je ze dwingt.
Kan ik het originele boek lezen en downloaden?
Ja. Je leest de volledige originele scan uit 1928 op deze pagina, en je kunt zowel het Engelse origineel als de volledige woordgetrouwe Nederlandse vertaling downloaden als PDF. Elk hoofdstuk verwijst bovendien naar de bijbehorende brontekst.
Is deze vertaling betrouwbaar?
Elke hertaling is terug te leiden naar de bron. Bij elk hoofdstuk staat de originele Engelse tekst met de oorspronkelijke paginanummers, en de volledige woordgetrouwe vertaling is los te downloaden zodat je alles kunt controleren.